-
1 coda
f tail( fila) queue, AE linedi veicolo, treno rearmusic codacoda di paglia guilty consciencecoda dell'occhio corner of the eyefare la coda queue (up), AE stand in line* * *coda s.f.2 (estens.) tail (anche fig.); tail end, end: coda di aeroplano, tailplane; coda di cometa, tail (o train) of a comet; dalla coda lunga, longtailed; fanale di coda, taillight (o rear-light); incastro a coda di rondine, dovetail joint (o dovetailing); pianoforte a coda, grand piano; (aer.) scivolata di coda, tail slide; senza coda, tailless; (aer.) trave di coda, tail boom; marciare in coda, to bring up the rear; il vagone in coda è diretto a Parigi, the rear carriage is going to Paris // avere la coda di paglia, to have a guilty conscience // se il diavolo non ci mette la coda, if no difficulty arises // andarsene con la coda tra le gambe, (fig.) to leave with one's tail between one's legs // guardare qlco. con la coda dell'occhio, to look at sthg. out of the corner of one's eye (o to give sthg. a sideways look) // non avere né capo né coda, to make no sense (o to be utter nonsense); un discorso senza né capo né coda, a speech without sense (o fam. a speech one can't make head or tail of)3 ( di capelli) ponytail4 ( di abiti) tail; train: giacca a coda di rondine, tailcoat (o tails); la coda dell'abito da sposa, the train of the bride's dress6 ( conseguenza) repercussion, effect, consequence: la discussione ha lasciato una coda, the discussion had quite an effect7 (cinem.) trailer, leader10 (bot.) coda di cane, ( Cynosaurus cristatus) dog's tail // coda di cavallo, horsetail (o equisetum) // coda di gatto, ( Typha latifolia) cat's tail (o reed mace) // coda di lepre, ( Lagurus ovatus) hare's tail // coda di sorcio, ( Myosurus minimus) mouse-tail // coda di topo, ( Phleum pratense) timothy (-grass); ( Lycopodium clavatum) club-moss (o foxtail) // coda di volpe, ( Alopecurus pratensis) foxtail // coda di volpe, ( Melampyrum arvense) cow-wheat12 (inform.) queue.* * *['koda]sostantivo femminile1) zool. tailmozzare la coda a — to dock [cane, cavallo]
2) (di aereo, treno) tail; (di corteo) tail, endvagoni di coda — end o rearmost carriages
fare la coda — to stand in a queue, to queue (up), to stand o wait in line
mettersi in coda — to join the line o queue
5) abbigl. (strascico) train6) mus. (di brano) coda7) (effetto) repercussion, echo8) cinem. telev.•coda di stampa — inform. print queue
••guardare qcs. con la coda dell'occhio — to watch sth. out of the corner of one's eye
* * *coda/'koda/sostantivo f.2 (di aereo, treno) tail; (di corteo) tail, end; in coda al treno at the rear of the train; vagoni di coda end o rearmost carriages3 (fila) line, queue BE; (di auto) line, queue BE, tailback BE; fare la coda to stand in a queue, to queue (up), to stand o wait in line; mettersi in coda to join the line o queue4 (acconciatura) coda (di cavallo) ponytail6 mus. (di brano) coda7 (effetto) repercussion, echo8 cinem. telev. titoli di coda (closing) creditscolpo di coda sudden reversal; la sua risposta mi è sembrata senza capo né coda I couldn't make head or tail of his reply; andarsene con la coda tra le gambe to go off with one's tail between one's legs; guardare qcs. con la coda dell'occhio to watch sth. out of the corner of one's eye; avere la coda di paglia to have a guilty conscience\coda di stampa inform. print queue. -
2 mazza
f club( martello) sledgehammerda baseball batmazza da golf golf club* * *mazza s.f.1 (clava, randello) club, cudgel, bludgeon // (st. mil.) mazza ferrata, mace2 (grosso martello) sledgehammer; (martello di legno) mallet; (mecc.) mazza battente, ram3 ( sport) (baseball) bat, club; (golf) club4 (simbolo d'autorità) mace5 (bot. pop.): mazza di palude, mazza sorda, (Typha latifolia) cat's-tail (o reed mace); mazza di tamburo, (Lepiota procera) parasol mushroom.* * *['mattsa]sostantivo femminile1) (bastone) club2) sport (da baseball) bat; (da cricket) bat, willow; (da golf) club; (da hockey) stick; (da polo) mallet, stick3) mus. (di grancassa) drumstick4) (maglio) maul, sledgehammer5) volg. (niente)non capire una mazza — not to understand shit, to understand bugger all BE
non fare una mazza — to piss about, not to do a fucking thing
•* * *mazza/'mattsa/sostantivo f.1 (bastone) club; mazza da cerimoniere mace2 sport (da baseball) bat; (da cricket) bat, willow; (da golf) club; (da hockey) stick; (da polo) mallet, stick3 mus. (di grancassa) drumstick4 (maglio) maul, sledgehammer5 volg. (niente) non capire una mazza not to understand shit, to understand bugger all BE; non fare una mazza to piss about, not to do a fucking thingmazza da guerra o ferrata mace. -
3 sala
f room( soggiorno) living roomsala d'aspetto waiting roomsala da pranzo dining roomsala di lettura reading roomsala giochi amusement arcadesala operatoria (operating) theatre, AE operating room* * *sala1 s.f. hall; room; ( salotto) living room, lounge, drawing room; ( di ospedale) ward: sala da pranzo, dining room; sala da ballo, dance hall (o ballroom); sala da biliardo, billiard room; sala da gioco, card room; sala giochi, amusement arcade; sala dei banchetti, banqueting-hall (o banqueting-room); sala di lettura, reading room; sala da tè, tea room; sala d'attesa, d'aspetto, waiting room; sala riunioni, conference (o assembly) room; sala ( per) concerti, concert hall; sala cinematografica, cinema hall; in questo cinema, teatro c'è sempre la sala piena, at this cinema, theatre there is always a full house; la sala applaudì fragorosamente, the audience applauded thunderously; tutte le sale del castello erano piene di gente, all the halls of the castle were full of people // sala anatomica, dissecting room; sala operatoria, operating theatre (o amer. room); sala parto, delivery room // sala macchine, engine room; sala caldaie, ( di nave) stokehold; ( di edificio) boiler room // sala nautica, chartroom // (comm.): sala di esposizione, showroom; sala di vendita, salesroom; sala d'aste, auction room // (Borsa) sala delle contrattazioni, floor (o pit o ring) // (mil.) sala rapporto, orderly room.* * *['sala]sostantivo femminile1) (vasto locale) hall, room2) (spettatori) audience3) (soggiorno) living room, sitting room, lounge•sala d'aspetto — (di studio medico) waiting room; (di stazione, aeroporto) lounge
sala da ballo — ballroom, dance hall
sala cinematografica — cinema, movie theater AE
sala conferenze — lecture room BE o hall AE
sala contrattazioni — econ. dealing room, trading pit
sala corse — betting hall BE
sala giochi — amusement BE o video AE arcade
sala macchine — mar. engine room
sala operativa — mil. operations room
sala operatoria — med. operating theatre BE o room AE
sala parto — med. delivery room o suite BE
sala riunioni — assembly hall o room, meeting hall
sala da tè — tearoom, tea shop
* * *sala/'sala/sostantivo f.1 (vasto locale) hall, room; cinema a cinque -e five-screen cinema2 (spettatori) audience3 (soggiorno) living room, sitting room, loungesala d'aspetto (di studio medico) waiting room; (di stazione, aeroporto) lounge; sala d'aste auction room(s); sala d'attesa → sala d'aspetto; sala da ballo ballroom, dance hall; sala cinematografica cinema, movie theater AE; sala (per) concerti concert hall; sala conferenze lecture room BE o hall AE; sala contrattazioni econ. dealing room, trading pit; sala corse betting hall BE; sala giochi amusement BE o video AE arcade; sala da gioco card room; sala di lettura reading room; sala macchine mar. engine room; sala operativa mil. operations room; sala operatoria med. operating theatre BE o room AE; sala parto med. delivery room o suite BE; sala da pranzo dining room; sala professori staff room; sala riunioni assembly hall o room, meeting hall; sala stampa pressroom; sala da tè tearoom, tea shop. -
4 tifa
См. также в других словарях:
Typha latifolia — Mature male flower spike of Typha latifolia; female flower spike beneath it is still green (immature) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Typha latifolia — Massette à larges feuilles Pour les articles homonymes, voir Massette (homonymie) … Wikipédia en Français
Typha latifolia — Typha latifolia Espig … Wikipedia Español
Typha latifolia — ? Рогоз широколистный Рогоз широколистный Общий вид цветущих растений Научная классификация Царство: Растения … Википедия
Typha latifolia — Breitblättriger Rohrkolben Breitblättriger Rohrkolben (Typha latifolia) Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) … Deutsch Wikipedia
Typha latifolia — plačialapis švendras statusas T sritis vardynas apibrėžtis Švendrinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Typha latifolia), paplitęs Europoje, Azijoje, Afrikoje ir Šiaurės ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Typha latifolia angl. broad leaf… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Typha latifolia — Bulrush Bul rush (b[.u]l r[u^]sh ), n. [OE. bulrysche, bolroysche; of uncertain origin, perh. fr. bole stem + rush.] (Bot.) A kind of large rush, growing in wet land or in water. [1913 Webster] Note: The name bulrush is applied in England… … The Collaborative International Dictionary of English
Typha latifolia — cattail cat tail, Cat tail Cat tail(k[a^]t t[=a]l), n. (Bot.) A tall erect rush or flag ({Typha latifolia}) growing widely in fresh and salt marshes, with long, flat, sword shaped leaves, having clusters of small brown flowers in a dense… … The Collaborative International Dictionary of English
Typha latifolia — Water torch Wa ter torch (Bot.) The common cat tail ({Typha latifolia}), the spike of which makes a good torch soaked in oil. Dr. Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Typha latifolia — Flag Flag, n. [From {Flag} to hang loose, to bend down.] (Bot.) An aquatic plant, with long, ensiform leaves, belonging to either of the genera {Iris} and {Acorus}. [1913 Webster] {Cooper s flag}, the cat tail ({Typha latifolia}), the long leaves … The Collaborative International Dictionary of English
Typha latifolia — ID 86425 Symbol Key TYLA Common Name broadleaf cattail Family Typhaceae Category Monocot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AK, AL, AR, AZ, CA, CO, CT, DC, DE, FL, GA, HI, IA, ID, IL, IN, KS, KY,… … USDA Plant Characteristics